a round honeycomb in the trees, or the bee that makes it (see Molina)
Orthographic Variants:
mimiauatl
Alonso de Molina:
mimiauatl. cierto panal de miel redondo, o el aueja que lo haze. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 56v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
abeja otra, que haze panal enlos arboles. mimiauatl. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1555, part 1, Spanish to Nahuatl, f. 1r.