nanahuatilotiuh.

Headword:

nanahuatilotiuh.

Principal English Translation:

executer, the person in charge of making sure the last remaining actions are completed (can be in the context of court or family matters) (see Molina)

Orthographic Variants:

nanauatilotiuh

Alonso de Molina:

nanauatilotiuh. albacea.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 063r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes:

Occupations, Responsibilities