to take someone away through cunning, to a place where that person will be killed or mistreated (see Molina)
Orthographic Variants:
naualmictia
IPAspelling:
nɑːwɑlmiktiɑ
Alonso de Molina:
naualmictia. nite. (pret. onitenaualmicti.) lleuar a otro cautelosamente, adonde le maten o maltraten. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 063v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.