nomahuilia.

Headword: 
nomahuilia.
Orthographic Variants: 
nomauilia
IPAspelling: 
nohmɑhwiliɑː
Alonso de Molina: 

nomauilia. nicno. (pret. onicnonomauili.) hazer algo. personalmente.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 73r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen: 

NOHMAHHUILIĀ applic. NOHMAHHUIĀ.

NOHMAHHUIĀ vrefl to act of one's free will / hacer algo de su propio albedrío y voluntad (M) [(2)Bf.10r,11r,(2)Cf.60v]. See NOHMAH, -HUIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 173.