it is something far superior and more excellent and advantaged in comparison with others
Orthographic Variants:
occenca tlapanauia
Alonso de Molina:
occenca tlapanauia. es cosa muy mayor o mas excelente y auentajada. s. que las otras. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 74v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.