to plant two times; or, to work in the maize field two times or for the second time (see Molina)
Orthographic Variants:
oppauia
IPAspelling:
oːppɑwiɑ
Alonso de Molina:
oppauia. nitla. (pret. onitla oppaui.) sembrar dos vezes o labrar el mayzal dos vezes o la segunda vez. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 77v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.