teamanaliztli.

Headword: 
teamanaliztli.
Principal English Translation: 

a restlessness or confusion that someone causes in another person (see Molina); can also refer to creating discomfort or bothering people, in general (see the various entries in the Gran Diccionario Náhuatl)

Alonso de Molina: 

teamanaliztli. desasosiego o turbacion que se da a otro.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 91r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.