tlachichihualoni.

Headword:

tlachichihualoni.

Principal English Translation:

any type of instrument

Orthographic Variants:

tlachichiualoni

IPAspelling:

tɬɑtʃihtʃiːwɑloːni

Alonso de Molina:

tlachichiualoni. instrumento de qualesquier oficiales mecanicos.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 117r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish:

tlachichiualoni = un instrumento cualquiera, de chichiua, hacer, arreglar, etc.
Rémi Siméon, Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana (Mexico: Siglo XXI, 1996), xxviii.