tlaletzatl.

Headword: 
tlaletzatl.
Principal English Translation: 

another type of honey bee (or a wasp), one that grows under the dirt (see Molina)

IPAspelling: 
tɬɑːletsɑtɬ
Alonso de Molina: 

tlaletzatl. otra aueja de miel.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 123v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

abeja otra de miel, que cria debaxo de tierra. tlaletzatl.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1555, part 1, Spanish to Nahuatl, f. 1r.

abispa parda. tlaletzalli tlaletzatl.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1555, part 1, Spanish to Nahuatl, f. 1v.

themes: 
Animals, Bugs, Insects, Reptiles, Fish, etc.