tlaltamachihuani.

Headword:

tlaltamachihuani.

Principal English Translation:

land measurer (see Molina)

Orthographic Variants:

tlaltamachiuani

IPAspelling:

tɬɑːltɑmɑtʃiːwɑni

Alonso de Molina:

tlaltamachiuani. medidor de tierra.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 124v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish:

tlaltamachihuani = agrimensor (n.)
Bernardino Biondelli, Glossarium azteco-latinum et latino-aztecum cura et studio Bernardini Biondelli collectum ac digestum (1869), 101.