tlamelahualtia.

Headword:

tlamelahualtia.

Principal English Translation:

to take something on a straight road somewhere; or, to straighten out or set right the intention of what one is doing for some end or purpose (see Molina)

Orthographic Variants:

tlamelaualtia

IPAspelling:

tɬɑmelɑːwɑltiɑ

Alonso de Molina:

tlamelaualtia. nic. (pret. onictlamelaualti.) lleuar algo camino derecho a alguna parte, o enderezar la intencion delo que hago, a algun fin.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 126v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.