tlantzitzilitza.

Headword:

tlantzitzilitza.

IPAspelling:

tɬɑntsitsilitsɑ

Alonso de Molina:

tlantzitzilitza. nino. (pret. oninotlantzitzilitz.) dar tenzadas o cruxir los dientes de frio &c.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 129v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen:

TLANTZITZILITZ(A) vrefl for one’s teeth to chatter / dar tenazadas o crujir los dientes de frío (M), pega diente con diente (T) [(3)Tp.160]. T has E for I in the second and third syllables. See TLAN-TLI, TZITZILITZ(A).

TLANTZITZILITZALŌ nonact. TLANTZITZILITZ(A).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 286.

themes:

Anatomy