the act of playing a flute or similar instrument; or, the act of melting metals (see Molina)
IPAspelling:
tɬɑpiːtsɑlistɬi
Alonso de Molina:
tlapitzaliztli. el acto de tañer flauta, o otro instrumento semejante, o el acto de fundir y derretir metales. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 132r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
TLAPĪTZALIZ-TLI the act of playing a wind instrument or of forging metal with the aid of bellows / el acto de tañer flauta o otro instrumento semejante, o el acto de fundir y derretir metales (M) [(2)Zp.123,213]. See PĪTZ(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 291–292.