tlatlachialia.

Headword: 
tlatlachialia.
Alonso de Molina: 

tlatlachialia. nino. (pret. oninotlatlachiali.) andar sobre auiso para que no me haga mal mi enemigo.
tlatlachialia. (pret. nouiampa nino. pret. onouiampa ninotlatlachiali.) ser muy circunspecto y auisado, mirando los inconuenientes que ay.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 137r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.