tlahuetzquitia.

Headword:

tlahuetzquitia.

Orthographic Variants:

tlauetzquitia

IPAspelling:

tɬɑwetskiːtiɑː

Alonso de Molina:

tlauetzquitia. nite. (pret. onitetlauetzquiti.) dezir donayres y gracias para hazer reyr a otros, o hazer cosa por donde se rian de mi.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 144v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen:

TLAHUETZQUĪTIĀ vt to entertain someone / decir donaires y gracias para hacer reír a otros, o hacer cosa por donde se rían de mi (M) [(2)Zp.39,206]. In Z this appears as an intransitive verb with fused TLA-. See HUETZQUĪTIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 269.