to wait for dawn with care in order to get up early to deal with some work or to walk (see Molina)
Orthographic Variants:
tlauizcalli niquitztoc
Alonso de Molina:
tlauizcalli niquitztoc. (pret. tlauizcalli oniquitztoca.) esperar el alua con cuidado para madrugar y entender en alguna obra, o para caminar. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 145r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.