huel.

Headword: 
huel.
Orthographic Variants: 
uel
IPAspelling: 
wel
Alonso de Molina: 

uel. bien. aduerbio.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 156r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Frances Karttunen: 

HUEL well; able, possible; more very / bien (M) This often serves as an intensifier without contributing any distinct lexical meaning of its own in phrases that do not always translate well into English with ‘very,’ HUEL ĀXCĀN ‘right now’ CA HUEL MOCHĪNTĪN ‘all, every single one,’ HUEL IHUI ‘vigorously.’ See HUEL(I).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 86.