Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

necayahualiztli.

Headword: 
necayahualiztli.
Principal English Translation: 

a deception (see attestations)

Attestations from sources in English: 

ynin hualyaloca Zan necayahualíz tica. = these only came as a deception
Anónimo mexicano, ed. Richley H. Crapo and Bonnie Glass-Coffin (Logan, UT: Utah State University Press, 2005), 34.