cihuapilmilli.

Headword: 
cihuapilmilli.
Principal English Translation: 

a cultivated field (milli) linked to a noblewoman (cihuapilli)

Attestations from sources in Spanish: 

Auh yn itechcopa yn no milli yn Axaxalpan yn centlapal ynomac ciuapilmilli nicnom[a]quillia yn nonamic dona Helena = Y una milpa que tengo en Axaxalpan, de la otra banda, que llaman sihuapilmille, se la doy a mi mujer doña Elena. (Tulancingo, México, 1577)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos indígenas novohispanos, vol. 2, Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI, eds., Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima (Mexico: Consejo Nacional de Ciencias Tecnología, 1999), 188–189.