axochiatl.

There was also a man named Axochiatl in the time of Xolotl, according to the annals of the Anónimo Mexicano.
Anales del Museo de México, v. 7 (1903), 120.

axochiahuipilli (axochiavipilli) = huipilli (blouse, shift) with an evening primrose design;
yaxochiacue = skirt with the evening primrose design
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 104.