tlayohuia.

Headword: 
tlayohuia.
Principal English Translation: 

to suffer, to fast (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlahyōhuiā
IPAspelling: 
tɬɑhyoːwiɑː
Frances Karttunen: 

TLAHYŌHUIĀ to suffer, to fast /ayuna (T), padece, sufre (Z) This is abundantly attested in T and Z, where IHĪYŌ-TL reduces to IHYŌ-TL. The nonspecific object prefix TLA- has been fused to the verb stem to form an intransitive verb. M has corresponding derived forms with the full TLAIHĪYŌ- element. Z does not mark the vowel of the second syllable long. See IHĪYŌHUIĀ.

TLAHYŌHUILIĀ applic. TLAHYŌHUIĀ.

TLAHYŌHUĪLŌ nonact. TLAHYŌHUIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 271.

themes: