tlayohuiliztli.

Headword: 
tlayohuiliztli.
Principal English Translation: 

misery, suffering (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlahyōhuiliztli
IPAspelling: 
tɬɑhyoːwilistɬi
Frances Karttunen: 

TLAHYŌHUILIZ-TLI misery, suffering / tormento, fatiga o pena que se padece (M for tlayhiouiliztli), afán, angustia, miseria, sufrimiento (Z) [(5)Zp.6,10,85,118,208]. See TLAHYŌHUIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 271.

themes: