tlaixtlatzayanalli.

Headword: 
tlaixtlatzayanalli.
Principal English Translation: 

something divided, partitioned (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
tlaīxtlahtzayānalli
IPAspelling: 
tɬɑiːʃtɬɑhtsɑyɑːnɑlli
Frances Karttunen: 

TLAĪXTLAHTZAYĀNAL-LI something divided, partitioned / partido (Z) [(2)Zp.94,207]. The absolutive suffix is unattested. See –ĪXTLAH, TZAYĀN(A).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 273.