someone or something with an ear cut off (see Karttunen)
IPAspelling:
tɬɑnɑkɑstekki
Frances Karttunen:
TLANACAZTECQUI pl: -TECTIN someone or something with an ear cut off / cortada la oreja (C) [(1)Cf.92v]. See NACAZ-TLI, TEQU(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 283.