TLAQUĪZCĀTLAH profusion of fruit out of season / venturera (T) [(3)Tp.235]. M has tlaquizcayotl ‘end or conclusion of something.’ See TLAQUĪZ(A), -TLAH. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 294.