⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ahuacacuahuitl.

Headword: 
ahuacacuahuitl.
Principal English Translation: 

avocado tree (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
āhuacacuahuitl
IPAspelling: 
ɑːwɑkɑkwɑwitɬ
Frances Karttunen: 

ĀHUACACUAHU(I)-TL avocado tree / árbol de aguacate (T,Z) See ĀHUACA-TL, CUAHU(I)-TL.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 7.

IDIEZ def. náhuatl: 
Ce tlamantli cuahuitl tlen mozcaltia tlahuel hueyi huan eli campa quitocah zo campa tepehui iyollo; ixochiyo achi pilacozticatzin; ixihuiyo xoxoctic, pahpatlactic huan tlahuel tihtilahuac; itlacca itocah ahuacatl huan mocua; oncah cequin tohtolontiqueh huan cequin huehhuehueyac; ixihuiyo pahtli pampa quemman ce acahya quicocoa iihti cualli quimoloniah. “Ne ahuacacuahuitl tlen quitocqui Maribel tlahuel miac itlacca quipiya, hueliz pampa naman axcanah tlaehecac. ”
IDIEZ morfología: 
āhuacatl, cuahuitl
IDIEZ gramática: 
tlat.
themes: 
Food, Eating, Cooking
Plants, Trees, Flora