slowness, dullness, apathy (see Karttunen)
ĀYĀXCĀNYŌ-TL slowness, dullness, apathy / lentitud , indolencia, flojedad (S) [(2)Cf.123v]. See ĀYĀXCĀN, -YŌ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 16.