caltech.

Headword: 
caltech.
Principal English Translation: 

next to a house, to one side (see Karttunen)

IPAspelling: 
kɑltetʃ
Frances Karttunen: 

CALTECH next to a house, to one side / en la pared (C) See CAL-LI, -TECH.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 22.

Attestations from sources in Spanish: 

auh in cuaxaiacatl caltech pilcaia quihualito: “Ca zan iuhqui o, yn atle noconitosnequi”. Nima motlato huehuento quicuitihuetzito cuauhxaiacatl, ythualco quihualmaiauh yc hualamotlac. Oncan i yntetzauh omochiuh çeiohual çemihuitl tlatilulca = y una máscara de madera que estaba colgada en la pared dijo: “Siendo así, yo no quiero decir nada”. Entonces corrió el viejecillo, cogió la máscara, y la azotó contra el suelo. Estos fueron los agüeros de los tlatelolcas de noche y de día. (Mexico City, c. 1572)
Ana Rita Valero de García Lascuráin and Rafael Tena, Códice Cozcatzin (México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, 1994), 103.

IDIEZ morfema: 
caltech.
IDIEZ traduc. inglés: 
next to the lower part of the wall of a building.
IDIEZ def. náhuatl: 
Calli tlahuel nechca itzintlan. “Manuel quitenqui cintli caltech. ”
IDIEZ morfología: 
calli, tech.
IDIEZ gramática: 
tlap.