comix.

Headword: 
comix.
Principal English Translation: 

small lizard (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
comīx
IPAspelling: 
komiːʃ
Frances Karttunen: 

COMĪX-IN Pl: CŌCOMĪXTIN small lizard / lagartija (T) [(1)Tp.116].
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 41.