copactecolotl.

Headword: 
copactecolotl.
Principal English Translation: 

sparrowhawk (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
copāctecolōtl
IPAspelling: 
kopɑːktekoloːtɬ
Frances Karttunen: 

COPĀCTECOLŌ-TL pl: -MEH sparrowhawk / gavilancillo (X) [(3)Xp.34]. X also uses COPĀC-TLI alone to mean ‘sparrowhawk,’ although the literal sense is ‘palate’ or ‘throat.’ See COPĀC-TLI, TECOLŌ-TL.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 41.