choquiztlatlatoa.

Headword:

choquiztlatlatoa.

Principal English Translation:

to speak while weeping (see Karttunen)

Orthographic Variants:

chōquiztlahtlahtoā

IPAspelling:

tʃoːkistɬɑhtɬɑhtoɑː

Frances Karttunen:

CHŌQUIZTLAHTLAHTOĀ to speak while weeping / habla llorando (T) [(3)Tp.126]. See CHŌQUIZ-TLI, TLAHTOĀ.

CHŌQUIZTLAHTLAHTŌLŌ nonact. CHŌQUIZTLAHTLAHTOĀ

CHŌQUIZTLAHTLAHTŌLTIĀ caus. CHŌQUIZTLAHTLAHTOĀ
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 55.

themes:

Emotions