to oppose, contradict, attack, resist someone, to meet someone head on (see Karttunen)
Orthographic Variants:
cuahnāmiqui
IPAspelling:
kwɑhnɑːmiki
Frances Karttunen:
CUAHNĀMIQU(I) vt; pret: -NĀMIC to oppose, contradict, attack, resist someone, to meet someone head on / le opone, le contradice, le afrente, le ataca, le asalta, lo resiste (T), unirse, hablando de dos extremos (S) [(6)Tp.182,229]. See CUĀ(I)-TL, NĀMIQU(I).
CUAHNĀMIQUILIĀ applic. CUAHNĀMIQU(I)
CUAHNĀMIQUĪHUA nonact. CUAHNĀMIQU(I) Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 58.