cuauhcalpixqui.

Headword: 
cuauhcalpixqui.
Principal English Translation: 

custodian, jailer (see Karttunen)

IPAspelling: 
kwɑwkɑlpiʃki
Frances Karttunen: 

CUAUHCALPIXQUI custodian, jailer /los que le guardaban (C for plural)[(1)Cf.97v]. See CUAUHCAL-LI, PIY(A).
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 71.