someone intelligent, nimble, lightweight, mischievous (see Karttunen)
Orthographic Variants:
cuehciuhqui
IPAspelling:
kwehsiwki
Frances Karttunen:
CUEHCIUHQUI someone intelligent, nimble, lightweight, mischievous / inteligente, ligero, liviano (T) [(1)Bf.11v, /K068/ (I)Tp.121]. In the B attestation the sense seems to be ‘disobedient.’ See CUEHCIHU(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 69.