at great cost, with great difficulty (see Karttunen)
Orthographic Variants:
ihuīhuihcāyōtica
IPAspelling:
iwiːwihkɑːyoːtikɑ
Frances Karttunen:
IHUĪHUIHCĀYŌTICA at great cost, with great difficulty / mucho me ha costado (C), con sentimiento, con pena, dificultad (S) [(2)Cf.121v]. See IHUĪHUĪHCĀYŌ-TL, -CA. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 101.