the stench of something (a necessarily possessed form; see Karttunen)
Orthographic Variants:
-ihyāca
IPAspelling:
-ihyɑːkɑ
Frances Karttunen:
-IHYĀCA necessarily possessed form the stench of something / hediondez (C) [(2)Cf.49v]. This contrasts with the element ĪYACA- to be found in some compounds and having to do with noses or points, as in M’s iyacamecayo ‘(horse’s) bridle.´ The latter is formed from YAC(A)-TL ‘nose’ with the possessive prefix Ī-. See (I)HYĀYA. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 102.