ixiptlayotl.

Headword: 
ixiptlayotl.
Principal English Translation: 

image, likeness, representation (see Karttunen)

Orthographic Variants: 
īxīptlayōtl
IPAspelling: 
iːʃiːptɬɑyoːtɬ
Frances Karttunen: 

ĪXĪPTLAYŌ-TL image, likeness, representation / imagen, retrato (R) [(1)Cf.94V, (1)Rp.95]. M has ixiptlayotia ‘to stand in for someone’ and ‘to make something in one’s image,’ while S has ixiptlal ‘representative.’ See ĪX-TLI, XĪP-, -YŌ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 115.