up until a certain point in time, meanwhile, during a certain period (see Karttunen)
Orthographic Variants:
īxquichcāhuitl
IPAspelling:
iːʃkitʃkɑːwitɬ
Frances Karttunen:
ĪXQUICHCĀHU(I)-TL up until a certain point in time, meanwhile, during a certain period / todo el tiempo pasado, hasta el tiempo presente, hasta éste tiempo (S) [(5)Cf.103r,109r,123v]. This is often written separated, ĪXQUICH CĀHUITL. See ĪXQUICH, CĀHU(A).
ĪXQUICHCĀUH See ĪXQUICHCĀHU(I)-TL Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 118.