to make a noise as of rushing, spouting water (see Karttunen)
Orthographic Variants:
īxxahuaca
IPAspelling:
iːʃʃɑwɑkɑ
Frances Karttunen:
ĪXXAHUACA to make a noise as of rushing, spouting water / ruido del chorro de agua (T) ((I) Tp. 135). If this is a compound with ĪX-TLI, then the XX sequence shortens to X. Another possibility is that T has Ī for IH, and this should be IHXAHUACA. See ĪX-TLI, XAXAHUACA. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 122.