is it really so that...? (interrogative particle conveying doubt) (see Karttunen)
Orthographic Variants:
mōnel
IPAspelling:
moːnel
Frances Karttunen:
MŌNEL interrogative particle conveying doubt is it really so that ... ? / ¿no lo verás? (C for mōnel tiquittaz] [(6)Cf.120r,121v,122r,131v]. MŌNEL is synonymous with AHMŌ NEL. See MŌ, NEL-LI. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 152.