for something to be set apart; to set something apart, to make an exception of something (see Karttunen)
Orthographic Variants:
nōncuahtlāliā
IPAspelling:
noːnkwɑhtɬɑːliɑː
Frances Karttunen:
NŌNCUAHTLĀLIĀ vrefl,vt for something to be set apart; to set something apart, to make an exception of something / se pone aparte (T), poner aparte por sí lo que se escoge, o sacar de regla general algo (M) [(1)Cf.94v,(3)Tp.154]. C also gives NŌNCUAH TLĀLIĀ as separate words with verbal preflxes attached to TLĀLIĀ alone. M gives this as synonymous with NŌNCUAHQUĪXTIĀ. See NŌNCUAH, TLĀLIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 174.