PANQUĪXTIĀ vt to make something clear, manifest / lo aclara, lo manifiesta (T) [(3)Tp.195]. T consistently has a short vowel in the first syllable of QUĪXTIĀ. By general rule the vowel should be long, and it is so marked in other constructions of this type from other sources. caus. PANQUĪZ(A). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 187.