to grind something for someone (see Karttunen)
PAYĀNILIĀ vrefl, vt to grind something for someone / se lo muele (T), se lo muele (el nixtamal a otra persona) (T) [(7)Tp.155,196]. applic. PAYĀN(A).
PAYĀNILILIĀ applic. PAYĀNILlĀ.
PAYĀNILĪLŌ nonact. PAYĀNILlĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 190.