QUIMICHCUITLAXŌCHI-TL a type of flower / flor de ratón (X) [(3)Xp.70]. QUIMICH-IN 'mouse' is sometimes used as a diminutive, so this may mean 'dwarf CUITLAXŌCHI-TL, lesser poinsetta.' The Spanish gloss treats the name literally. See QUIMICH-IN, CUITLAXŌCHI-TL. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 211.