whip, lash (See Karttunen)
TĒHUĪTECŌNI whip, lash / el instrumento para azotar y dar de palos (C) [(1)Cf.45v]. See TĒHUĪTEQU(I). Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 219.