someone with a hoarse voice (see Karttunen)
TOZQUINAHNALTIC someone with hoarse voice / tiene la voz ronca (T) [(1)Tp.241]. See TOZQUI-TL, NAHNALTIC. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 249.