to have an erection of the penis (see Karttunen)
TLACUAUHTILIĀ to have an erection of the penis / arrechar o levantar el miembro (M) [(1)Cf.60r]. see CUAUHTI. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 258.