Cuauhtlatoa.

an indigenous leader who was executed by hanging; depicted in the Codex Mendoza, lam. VI, in association with the glyph for Tlatelolco
Patrick K. Johansson, "Lecturas y glosas indígenas de la primera parte del Códice Mendocino en el siglo XVI," Estudios de Cultura Nahuatl, 40:13 (2010), 257.