Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

Cuauhtlatoa.

Headword: 
Cuauhtlatoa.
Principal English Translation: 

an indigenous leader who was executed by hanging; depicted in the Codex Mendoza, lam. VI, in association with the glyph for Tlatelolco
Patrick K. Johansson, "Lecturas y glosas indígenas de la primera parte del Códice Mendocino en el siglo XVI," Estudios de Cultura Nahuatl, 40:13 (2010), 257.

Orthographic Variants: 
Cuauhtlahtoa