Principal English Translation:
a city of western Mexico
(a loanword from Spanish)
Attestations from sources in Spanish:
ohualmohuicac yc Guadalaxara = llegó de Guadalajara (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 560–561.
ohualmohuicaquê Teopixcatzitzin S[an] Fran[cis]co hualmehuitiâ ompa Gualarajara = vinieron Religiosos de San Francisco de la ciudad de Guadalaxara (Puebla, 1797)
Anales del Barrio de San Juan del Río; Crónica indígena de la ciudad de Puebla, xiglo XVII, eds. Lidia E. Gómez García, Celia Salazar Exaire, y María Elena Stefanón López (Puebla: Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades, BUAP, 2000), 109.