Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.
Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
a personal name; the name of a Chichimec ruler of Huexotla (Huejutla) (see the Florentine Codex); the name means "Squash"
Injc ei tlatoanj aiotzin tecutli in tlatocat epoalxiujtl ipã matlacxiujtl ioan caxtolxiujtl = The third ruler [was] Ayotzin tecutli. He ruled seventy four years. (central Mexico, sixteenth century)
Ayotzin Tecuhtli: "Señor calabaza." Debe aclararse que proviene de ayotli y no de áyotl (tortuga, como han pensado algunos), en virtud de sus pictogramas, sobre todo el del Florentino en donde aparece el fruto con tallo y hoja